Google, Facebook, and other platforms may soon have to share advertising revenue with Australian news agencies without even having a seat at the negotiating table.